Hi,
I believe this is a case of popliteus tendon hydroxyapatite crystal deposition disease (HADD) with intraosseous migration and reactive inflammation/bone marrow edema in the LFC.
Lateral meniscus and LFC hyaline cartilage are intact.
Best regards,
Daniel
